~ 得著平安 常存盼望 Hope & Peace ~

十二幅原創水彩畫
以細膩筆觸描繪香港特色景點

網上訂購

下載訂購表格

掛曆內頁：25.4cm x 23cm‧ 底頁：25.4cm x 31cm‧ 廣告：25.4cm x 25cm

※加印資料內容※ *截稿日期為2026年8月20日。請將加印資料以文字檔電郵至 info@tdww.org.hk

鳴謝：Ms. Ernie Wong / Mr. LeCron 
(排名不分先後)

日期：2026年12月4-11日(共8天)

網上報名

特色：
牧師隨團、每日靈修、日本教會崇拜及探訪、參與熊本教會堂慶社區慶典、參觀宣教歷史遺跡、舒適酒店、和風美食

行程：
福岡、熊本、平戶、九十九島、長崎、原爆資料館、稻佐山觀景、賞紅葉、觀竹林

第一天  香港—福岡—熊本
第二天  熊本教會周年慶典—福岡購物中心
第三天  福岡教會崇拜獻詩—平戶—平田天主堂
第四天  荷蘭商館—松浦史料博物館—沙勿略紀念教會—平戶城—鄭成功紀念館
第五天  九十九島—大浦天主堂—哥拉花園
第六天  二十六聖人紀念館—平和公園—原爆資料館—稻佐山觀景
第七天  御船山樂園—賞紅葉—圖書館—古樹竹林
第八天  鳥棲Premium Outlet—福岡機場—香港

住宿：
KKR Hotel Kumamoto 或同級
The 358 UMI或同級
大江戶溫泉物語蘭風溫泉酒店或同級
長崎S-PERIA 飯店或同級
Hotel ParensOnoya或同級

膳食：酒店早餐及晚餐、和風料理午餐

航班：HB大灣區航空

團費：HK$19,800 (全包)*

早鳥優惠 (8月15日或前) ：HK$18,000 (全包)*

二人或以上報名：每位HK$17,800

報名：填妥報名表後，請將訂金入數記錄WhatsApp 至6996 1159
**訂金：須於提交報名表後即時繳交HK$5,000.- (以收到入數記錄作實)
**餘額：須於10月30日或前繳付所有費用
**因酒店房間有限，二人報名優先。
**除機場稅及旅遊保險費外，其餘費用全包。

旅行證件：只接受香港特區護照 或 有效英國護照
付款方法：
       –網上轉賬：恒生銀行戶口號碼278-9-149883
  –轉數快：(輸入電話號碼) 6996 1159

報名：填妥報名表後，請將訂金入數記錄WhatsApp 6996 1159

查詢：2356 4327 (胡小姐)

先到先得 ‧ 滿額即止

團費已含：
來回機票、7天酒店、7天早午餐及5天午晚餐、行程列明之所有入場費、旅遊巴士、全程廣東話導遊、導遊及司機小費。
團費不含：
個人旅遊保險費、香港及日本當地機場稅、旅程中個人消費。

主辦：環球天道傳基協會
協辦：千葉文化交流中心有限公司

備註：

1. 宣傳相片只供參考。
2. 不設單人房、三人房及加床服務，敬請見諒。
3. 以上費用不包括每位之香港及日本當地機場稅 (有關款額將於繳付餘款前通知並須與餘款一併繳交)。
4. 凡所持之旅遊證件無需辦理入境簽證，證件有效期必需有一個月或以上。如需辦理入境簽證，則需備有 6 個月或以上有效期 (以去程日起計算)。
5. 行程、酒店及餐食次序如有調動，以當地接待安排為準，惟不會減少任何行程及餐食。
6. 按旅遊議會要求，每位參加旅行團團友必須購買個人旅遊保險。

造物主創造人類，設立婚姻的原意是為人的益處；何解現今世代竟然產生那麽多痴男怨女？夫妻之間則水火不容，輕則口舌之爭，出口傷人，重則出手傷人，家暴個案屢見不鮮。現代人的離婚個案統計數字蒸蒸日上，有增無減。試問，起初男女之間不是因為互相吸引產生感情而成為情侶，戀愛成熟渴慕一起生活而結成夫妻嗎？有何原因落到反目成仇，誓要斬斷情絲，不惜解除婚盟呢？

最多離婚夫妻引用的理由就是性格不合。筆者同意兩個性格不合的人相處起來並不容易，但就現實而言，世界上再沒法找到第二個自己。相信談戀愛階段已經發現了彼此之間有許多異同之處，只不過熱戀情侶相處時間相對短，彼此因而多有忍讓和遷就，所以才能夠達到談婚論嫁的結果。婚後兩人一起生活在同一個空間，朝夕相對，縱然兩者都沒有大改變，他仍是婚前那個他，她亦是婚前那個她；只是相聚時間比起談戀愛時長得多，因此所需要的忍耐和遷就也變得更多而已。筆者曾經聽聞維繫長久婚姻的妙句：「婚前睜大雙眼，婚後隻眼開隻眼閉」！

筆者觀察到離婚最大的原因，就是失去起初的愛心。朋友之間因為愛情而變成情侶，情侶之間又因為愛情而結成夫妻。一旦愛情變了質，失去了愛，夫妻之間便變成貌合神離、同床異夢、溝而不通，逐漸變成同住的陌路人。感情冷淡，互不關心，同枱吃飯，各自修行，結局不堪設想。老一輩人為面子可能堅持維繫婚姻之約，生活上卻失去婚姻之實；年輕一代活得瀟灑，輕易揮筆簽署離婚協議書，使現代人離婚已經成為司空見慣的事。

筆者最近被一篇元朝時期的詞《你儂詞》啟發，這是元代才女管道昇的經典愛情著作，盼望能引起大家的共鳴。「爾儂我儂，忒煞情多；情多處，熱似火；把一塊泥，捻一個你，塑一個我。將咱兩個一齊打破，用水調和；再捻一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我。我與你生同一個衾，死同一個槨。」白話譯文如下:「你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深處，像火焰一樣熱烈。拿一塊泥，捏一個你，塑一個我，將咱倆一齊打破，用水調和。再捏一個你，再塑一個我，我的泥人中有你，你的泥人中有我。我和你活著蓋同一床被子，死了用同一口棺材」。

今年筆者結婚卅三週年，拜讀《你儂詞》得到啟發如下：

婚姻是一生一世的堅持，就好像詞中所言：本來是兩個泥人，因為愛情結合猶如將泥人打破，以水和泥融合一起；再捏造兩個泥人，變成你泥中有我，我泥中有你，不能再分開。再者，一生一世的婚姻是一份承諾和立志：「我和你活著蓋同一床被子，死了用同一口棺材。」這是偉大之愛情宣言！

葉亮星牧師

二十八歲的阿偉（化名）是某廣告公司的客戶主任，他的手機永遠無法離開視線超過十分鐘。某日他在WhatsApp工作群組匯報項目進度，訊息顯示「已讀」後，過了三分鐘、十分鐘、半小時……沒有人回覆。他開始胡思亂想：「是否報告寫得太差？」「上司是否對我不滿？」「同事是否在背後說我的不是？」他不斷重讀自己發出的訊息，甚至逐字檢查標點符號，試圖找出「得罪人」的證據。當晚他失眠至凌晨，腦海不斷回想過往幾日工作細節，但怎也想不起問題。翌日，他回到辦公室，才知道上司當時正在駕車，其他同事正忙於處理各自的緊急項目，所以沒人回應。讓阿偉崩潰的「已讀」，只是同事來不及回覆，非集體忽視。

因為「已讀不回」引發的焦慮在朋友與戀人關係中更常見。二十三歲的阿敏（化名）曾因為男朋友在WhatsApp顯示「已讀」後兩小時未回覆，便認定對方「不在乎自己」，甚至懷疑感情現危機。她不斷查看對方有沒有上線及更新動態，逐分鐘加深一層焦慮。及後男朋友解釋當時在會議中，無法回覆，她仍半信半疑。

已讀不回與秒回壓力焦慮的成因與影響

有人因對方不回覆而陷入猜測，有人則因必須一見訊息馬上回應感到吃力，這種「即時回覆壓力」是數碼時代特有的心理現象。即時通訊工具原本設計目的是提升溝通效率，卻無形中創造了一種「隨時待命」的隱形契約。當訊息顯示「已讀」，大腦會預期即時回饋，若未獲回應，杏仁核便會啟動威脅反應，引發焦慮；發送者更會將沉默解讀為「對方選擇不回應」，進而觸發社交拒絕的恐懼。無論是下屬對上司的權力關係，還是朋友戀人間的平等互動，任何延遲回覆都可能被解讀為不滿、忽視或懲罰。更甚者，不少公司文化隱形鼓勵「秒回」，將回覆速度與工作態度和專業程度掛鉤，進一步加劇員工的心理負擔。

即時通訊工具模糊了工作與休息的界線，讓人產生「永遠在線」的錯覺。傳統辦公室文化，下班離開公司便等於工作結束；有了即時通訊工具，即使下班或休假，工作訊息可隨時入侵私人時間。工作與休息的界線模糊，導致大腦無法真正放鬆，長期處於低度警戒狀態，最終引發慢性焦慮與睡眠障礙。

個人如何應對：找回訊息主導權

應對「即時回覆壓力」，首要策略是訂立界線。例如下班後關閉工作訊息通知，或將工作用的通訊軟件與私人的分開，又或設定固定時段檢查電郵而非隨時刷新，保留私人時間放鬆休息。另一方面，可分批次回應訊息，例如每日固定三個時段集中回覆，其餘時間專注於工作。這不僅能減少焦慮，亦能提升工作效率。對於朋友與戀人，可事先溝通，讓對方知道忙碌中非故意忽略，有助減少誤會。

其次，可以練習認知重構。當訊息未見即時回覆，刻意提醒自己：「對方可能在開會、駕車、睡覺或處理急事，延遲回覆非故意忽視，與自己無關。」同時，若因強逼自己「秒回」而感到壓力，可嘗試刻意將回覆時間延長，從五分鐘延至三十分鐘，再延至兩小時，讓自己逐步適應「不必秒回」。漸漸發現，世界不會因為你遲回覆而崩塌，關係也不會因此破裂。

在數碼時代，即時通訊已是生活常態，但我們無須成為訊息的奴隸。真正專業與成熟不在於秒回，而在於設定界線、管理焦慮，為自己保留喘息空間。下次又擔心了，告訴自己：「對方只是忙碌，不是拒絕。」

小因醫生/精神科醫生

各位弟兄姊妹，主內平安：

近日天氣變幻無常，時而傾盆大雨，時而酷熱難耐，令人感到不適。盼望大家在繁忙生活中多多留意身體狀況，適時補充水分，保持規律作息；外出時，提防炎熱天氣，注意安全。願主賜下平安與健康給人，保守我們在酷熱與暴雨交替的季節中仍能身心安穩。

我們滿心感恩，本會「第22屆全港小學徵文比賽──向欺凌說『不』我做得到！」頒獎禮已於日前順利舉行。看到眾多小學生藉文字勇敢表達心聲，在台上領獎及拍照時流露喜悅與自信面容，令場內的大朋友深受感動。這項事工不僅培育孩子的寫作能力，更啟發他們反思生命與成長的正確價值觀。感謝各位弟兄姊妹的支持與代禱；更要多謝贊助及支持活動的單位：鴻福堂集團、浸信宣道會明基堂、TripleO’s、Yo Mama、Golden Scene，讓這項活動能夠持續舉辦並祝福小孩子的生命，又鼓勵他們朝著良善、友愛、積極正向方面發展，快樂地成長。

一年一度的香港書展將於本週三起，一連七天在灣仔會議展覽中心舉行。天道書樓的攤位設於一號展覽廳「基督教坊」(攤位1B-A38)，屆時將展出多本新書及精選書籍，也有精美禮品；現場提供折扣優惠，讓大家以更「開心」的優惠價格選購使靈命成長的屬靈資源。此外，現場每天舉辦免費「全人健康講座」，有「亞洲神經精神藥物醫學會」的精神科專科醫生親臨現場與讀者面談，萬勿錯過。「傳基」及醫生們關心弟兄姊妹的身心靈全人健康，詳情請瀏覽本會網站及留意時間表。誠邀大家蒞臨參與，並且挑選場內適合自己或親友的書籍或禮品，讓文字成為祝福生命的管道。

第十二期「輕鬆樂杖行訓練課程」於七、八月照常舉行，鼓勵大家透過運動培養健康生活習慣，並享受群體活動的樂趣。早前提及「傳基」將於下半年舉辦多埸「耆年健康醫學講座」，現在很高興告訴大家，第一及第二次講座分別於7月29日（三）及8月26日（三）晚上舉行，由家庭醫學專科醫生陳潔芝醫生分享有關「糖尿病」及「高血壓」日常管理和預防方法。歡迎弟兄姊妹踴躍報名參加，並邀請身邊的長者朋友一同出席，彼此關心，共享健康。

願主繼續帶領我們所推動的各項事工，無論是文字、書籍、講座或活動，都能成為眾人的幫助與力量。

胡淑蟬
環球天道傳基協會副總幹事

二零二六年七月

~~~ 感動回應表 ~~~

作　　者：盧德臨醫生、黃德興醫生、

張鴻堅醫生

出版日期：2026年7月

編　　號：TDW098

國際書號：978-988-76226-9-7

頁　　數：全書144頁

售　　價：HK$ 98

2026香港書展見！

15/7-21/7灣仔會議展覽中心「天道書樓攤位」（基督教坊1B-A38）

內容簡介：

「理想的醫患關係在於平衡各方權益後，仍能達至最佳成效。」這是一本醫者和病患者可參考的書籍。醫患關係是人之常情，當疾病驅使患者去到醫者面前，除了醫學的專業，倫理與道德不容忽視。醫者有權威，病人有權利，兩者需要坦誠溝通，共同合作，平衡利害，權衡輕重，才能找到立腳點並創造最佳成效。然而，精神病患者發病後的狀況比較特殊，其思想判斷與發病前、痊癒後不同，對於治療過程構成不少道德困境和挑戰。當中的狀況實在需要通過多番溝通、協調，針對雙方的立場和需要，按照既定的規則尋找最合適的方案。三位作者是資深精神科專科醫生，又是香港頂尖大學醫學院榮譽臨床教授/榮譽臨床副教授，是香港精神醫學界的權威。他們以數十年的臨床經驗撰文，內容情理兼備，說著作屬教科書級別也不為過；加上以談話分享及個案形式表達嚴肅的主題，人情味濃郁、輕鬆又有趣味。

本書分三部分，第一部分盧德臨醫生使用不記名的臨床例子，論述患者與醫者在道德倫理之中的實況與張力，並且以經驗之談提供可能緩解問題的建議；第二部分黃德興醫生以精神科醫生和基督信徒的身份談論道德倫理，特別以《聖經》中的十誡逐一說明道理的精要。第三部分張鴻堅醫生的主題是「精神科醫療人員道德A-Z」，由A至Z總共歸納出五十五個場景，讓讀者認識精神科醫療人員普遍面對的道德議題，然後簡而精逐一解答。

作者簡介：

盧德臨醫生是資深精神科專科醫生，曾任香港葵涌醫院醫院行政總監及九龍西醫院聯網服務總監（精神健康），2019年初退休後至2021年中曾轉任東區尤德夫人那打素醫院兼職精神科顧問醫生，並加入誠信醫療中心作私人執業精神科專科醫生至今。現為香港心理衞生會執行委員會主席、靈實醫院醫院管治委員會委員，基督教靈實協會董事及環球天道傳基協會董事。同時為香港大學醫學院精神科學系及家庭醫學學系，香港中文大學醫學院精神科醫系榮譽臨床副教授。他對治理憲定住院的精神科病人有豐富經驗，近年學術研究包括新一代精神科藥物調研、精神健康復元，以及思覺失調早期介入服務等。

黃德興醫生是精神科專科醫生，香港大學醫學院精神醫學系榮譽臨床教授，香港整全普及精神健康協會主席。曾任牛津大學哲學系訪問學者，在英國倫敦大學從事腦科學與腦部影像研究，並於澳洲維多利亞聖經學院進修，擁有道學碩士，醫學博士及哲學博士學位。現任世界精神醫學會人文與哲學部主席，牛津大學聖凱瑟琳學院「價值為本精神醫學中心」的組織合作夥伴及國際負責人。著有《利科與人的第三論述：從哲學和腦神經科學到精神病學和神學》（2018）。

張鴻堅醫生是目前本港執業精神科醫生其中非常資深者之一，他的貢獻如下：

(A) 行政──他是前青山醫院院長，努力推動精神病院的現代化和發展精神科社區服務。

(B) 臨床──1972開始診治精神病，積累五十多年經驗。持別興趣是法律精神科，電影「正義迴廊」其中一位專家角色正是張醫生。

(C) 教學──他是香港大學醫學院精神醫學系榮譽臨床副教授，並在青山醫院創立「精神健康學院」。

(D) 研究──他積極參與精神科的學術研究，被刊登的學術報告七十篇，包括英美和中國的權威期

刊。其中一篇1981年關於精神分裂的藥物治療的研究報告幾十年後仍有學者引述。

(E) 社會服務──服務新生精神康復會五十多年，現為該會副主席。

(F) 榮譽──2003獲選醫院管理局「傑出員工」（HA每年只頒一位醫生此獎）。2016獲香港精神科醫學院頒發最高級別的「榮譽院士」。 2024獲香港精神健康基金會頒發「精神健康非凡成就獎」。

推介文：

我是一位牧師，我認為每一個人都值得看這一本書，藉三位資深專業的精神科專科醫生讓我們不只了解精神病患者，知道近代怎樣去治療和保護病患者，更重要是尊重病患者的自主。這三位醫生撰寫的內容喚醒我們，不要歧視患者；精神病跟其他病都是病，我們都需要去關心，讓患者可以重新投入社會，與其他疾病的康復者沒有分別。

何志滌牧師/博士

同福聖經學院院長

中國基督教播道會同福堂創堂牧師

人生充滿挑戰與破碎，當精神健康受到衝擊與損害的時候，往往令人舉步維艱。然而，在基督的救贖恩典中，我們總能看見盼望與出路，經歷醫治與恢復。真正的復康不僅是症狀得改善，更是生命得重整；不僅是功能得恢復，更是尊嚴與價值能重建。願這本書幫助更多讀者在專業領域中活現信仰，在關懷生命的路上實踐愛神愛人的召命；在真理與恩典之間，成為這世代祝福他人的器皿。

何俊文牧師

Asian Languages Campus Pastor

Crossway Baptist Church (Australia)

令人欣喜，盧德臨醫生、黃德興醫生及張鴻堅醫生三位精神科權威，憑藉深厚的學術底蘊與臨床經驗深入淺出地剖析了精神醫學中的倫理課題；他們結合生動的臨床案例，將嚴肅的理論落實於日常醫療處境中。這不僅是一本專業著作，更是一份對人性的深刻關懷。願這本書能引領讀者開啟視野，對精神醫學的倫理之道產生更深層次的思考。

陳玉麟醫生

香港整全普及精神健康協會董事

精神醫學道德的獨特之處在於，它不像外科手術那樣只需關心技術性失誤，例如「別割錯血管」。有如精神科醫生手中的《診斷手冊》，本書將帶領讀者走出充滿爭議的灰色地帶——也就是「治療邊界」的維護與「自決自主權」的尊重。

這不是一本枯燥的倫理學書籍，而是一場關於自由與人性的對話。我們將看到，精神醫學道德不僅是關乎「醫患關係」，更關乎我們每個人如何定義自我的邊界。在一個「身心社靈全人治療與關顧」的科學時代，保持對精神醫學診斷的警覺與對人性自主自決的尊重，或許才是醫者與社會最大的道德命題。

沈祖堯教授

新加坡南洋理工大學李光前醫學院院長

目前，醫學正向專業細分及科技化方向發展，以致各專科醫學（包括精神醫學）都有其獨特的倫理問題產生，值得討論。張鴻堅醫生、盧德臨醫生及黃德興醫生皆為香港的資深精神專科醫生，有多年面對醫學倫理大小問題的經驗和心得。我衷心盼望這本書能讓讀者多明白醫學倫理的重要性，並且通過三位資深醫療專家以不同（包括與信仰有關）的角度，提醒及勉勵在職的醫療同道們，對精神病患者提供更有人情味及有效的服務。

麥基恩醫生

環球天道傳基協會暨天道書樓義務總幹事

前言：

撰寫關於精神醫學與道德的文章，本身就是一個充滿「道德壓力」挑戰的行為。因為這個領域所觸及的，是人類歷史𥚃長遠面對的兩大命題：一、甚麼是「正常」？二、誰有權力定義「治癒」？

現代精神醫學正處於一個十字路口。一方面，腦神經科、精神醫學與藥理學的快速發展，讓我們得以將憂鬱、焦慮、思覺失調，甚至是精神錯亂，透過扭轉神經傳導物質的失衡，有關徵狀可以得到消減，疾病終於被還原，而非鬼神的附體或道德的缺陷使然。然而，正如在本書深入探討的內容，在避免將道德問題「醫學化」的同時，是否也需𧫴慎地勿讓醫學問題「道德化」？

回顧歷史，我們曾將同性戀視為精神疾病，將女性所謂的「歇斯底里」歸咎於「游走的子宮」。這些今日看來荒謬的案例，是當年社會道德觀對醫學診斷的粗暴入侵。時至今日，我們依然面臨類似的道德困境：當一個孩子被貼上「多動症」的標籤，究竟是因為他大腦的執行功能失調，還是因為他無法適應身處的教育體制？當我們將「害羞」定義為「社交焦慮症」，我們是在解除痛苦，還是在消滅性格的多樣性？

精神醫學道德的獨特之處在於，它不像外科手術那樣只需關心技術性失誤，例如「別割錯血管」。有如精神科醫生手中的《診斷手冊》，本書將帶領讀者走出充滿爭議的灰色地帶—也就是「治療邊界」的維護與「自決自主權」的尊重。

這不是一本枯燥的倫理學書籍，而是一場關於自由與人性的對話。我們將看到，精神醫學道德不僅是關乎「醫患關係」，更關乎我們每個人如何定義自我的邊界。在一個「身心社靈全人治療與關顧」的科學時代，保持對精神醫學診斷的警覺與對人性自主自決的尊重，或許才是醫者與社會最大的道德命題。

盧德臨醫生是我讀醫學院時期的同學，也是我多年來的好友。在我心中，他是一位充滿熱情、經驗豐富且富有深厚同理心的醫生。我相信他的論述一定能讓您敞開心扉，關注心理健康與精神醫學道德。

沈祖堯教授

新加坡南洋理工大學李光前醫學院院長

文章目錄