40年的故事 ──文字出版墾殖者的事奉與堅持

《談天說道》福音專輯逢週三在《明報》購買廣告版面刊登,本期為2016年11月09日,歡迎奉獻支持經費

耶穌對門徒說:「如果有人願意跟從我,就當捨己,背起他的十字架來跟從我。」《聖經新譯本》〈太1624

文:陳肇兆牧師/博士  天道書樓總幹事

人生有幾個十年?一個人願意花數十年甚至一生,專注去做一件事,聽來往往教人動容。哪怕只是守著一家小店,傳承一門手藝,在今天注重文化保育的氛圍下,我們都會為這份磨蝕了青春、換上了白頭的堅持……喝采!在基督教的文字國度裡,也有為一個異象、服侍了40年的故事──天道書樓。而她,與他,與他,與他……在不同的時光裡,都投身到這夢想的追逐與堅持──但值得注意的是,這40年堅持的背後,究竟又為了甚麼?

劉群英 (40)﹕仰賴神 默默為文字宣教打

到今年,天道已在文字出版耕耘了40年。期間有不少同工,在不同時間加入這個團隊,一同為文字宣教與牧養打拚。劉群英,正是陪伴天道走過40年的一分子。

眾所周知,天道的創辦人是容保羅牧師,這40年間一直守在容牧師身邊,從未離開的,就只有劉群英姊妹。劉姊妹不僅視容牧師為上司,更視之為師傅,因為「自參與文字事奉以來,容牧師就悉心教導我,甚至連基本簿記、宣傳和營業等知識,也是從他學會的」。

說起文字事奉,大家可能立即想到編寫、設計;但其實一家出版社,除編輯外,還需有營銷、市場推廣、行政等部門協作,方能完成任務。劉姊妹在天道中,就擔當了支援出版及直接推動福音事工的角色。這40年來,她堅守崗位,毫不怠倦,究竟是甚麼支持她這樣做?當中又有何感想?

「是神!祂40年來堅持要在這崗位賜福給我。神要使用的器皿,祂必琢磨。當我自以為是的時候,祂讓我體會自己的膚淺。當我感到受委屈時,祂為我伸張正義。當我自覺軟弱無力時,祂向我顯示大能,讓我可以靠著祂前行……「我只能說:全是恩典,沒有可誇的,要將一切榮耀歸給愛我、護我、領我、導我的三一真神。」

鄒挺群律師 (30)﹕風雨中 承擔文字事工

一家機構是否營運成功,董事會所起的作用絕對是關鍵;特別是遇上風浪的時候,它的作用更顯重要。較資深的基督徒,相信也知道天道曾有一段艱難歲月;那時,與天道同渡患難的董事之一,就是鄒挺群律師。

鄒律師加入天道已有30年;十多年前,天道面臨危機,他就毅然扛起董事會主席一職,長達十年,可說是帶領天道走過風雨的重要支柱。雖然他很謙卑地說:「機構各同工的事奉,都比我更好、更稱職。我只是完成主差派給我的『特別』任務,就是不斷審閱機構的法律文件,以及複核和簽署要發出的支票等」;然而誰都知道,這些看來簡單、沉悶的工作,其實也很重要。因為這些工作要求嚴謹,不可粗心大意,一旦出了岔子,機構就麻煩了。而且,董事會的持定守望與絕對支持,正是前線同工打拚的重要後盾。若沒有他們,天道也沒可能服侍教會和信徒達40年。

鄺炳釗博士  (20)﹕筆耕不絕  助信徒學道行道

鄺炳釗博士(建道神學院榮休教授)最早參與天道的文字事工,可溯源至《聖經新譯本》的翻譯;但若論合作緊密,則始於九十年代中撰寫《天註‧創世記》之後。鄺博士對文字工作,有很高的期許。他認為,華人信徒對聖經「心懷二意」,一方面篤信聖經是神的話,十分重要;另方面,又很少閱讀聖經。據他觀察,導致這現象的原因之一,是缺乏由華人撰寫的中文註釋書,以致教會的教導流於膚淺和不清楚,難以引發信徒恆久讀經的熱情。因此,他十分推崇「天道聖經註釋」在這方面的貢獻。

此外,鄺博士很注重聖經教導與信徒生活的結合。「聖經十分寶貴和實用,它是我在病榻中最大的提醒和安慰,比任何書籍更能幫助我面對苦難。這令我想起天道過去出版近1,000種的書籍。其中令我印象深刻的是信徒日常生活的實用書籍。它們以聖經教導為基礎,提出實踐的方法和步驟,讓讀者不但明道,且可行道。」

鄺博士提及的信徒生活類書籍,正是他與天道合作出版的「從聖經看……」系列,以及數十種《生命關懷》小冊子。在2003年沙士疫症時期,天道發起了「非典型生命關懷行動」,把《生命關懷》小冊子贈予前線醫護、病者及其家屬,發揮了文字撫慰人心、燃亮生命的作用。其後,鄺博士又出任「天道聖經註釋」的主編,直到如今,足足與天道同行了20年,為天道的文字事奉故事,畫上了極有神采的一筆。

廖亞全校長 (10)﹕從讀者到出版社董事

獲譽為「教育界公職王」的廖亞全校長,自小酷愛閱讀。40年前,他已是天道的忠實讀者。「我教會的牧師常鼓勵我們多看屬靈書。那時,我每個月都會去天道買書。還記得第一套在天道購買的書,就是凱爾(C. F. Keil)和德利奇(F. Delitzsch)的《舊約註釋》。」

廖校長40年閱讀不懈,當然深諳開卷的益處。但他如何由忠實的讀者,變成天道的董事呢?「約10年前,我接到樓恩德牧師打來的電話,他邀請我加入天道的董事會。我相信這是主給我的恩典,我就欣然接受了。」經過多年參與,去年廖校長更當上天道董事會主席。對於未來發展,他有何看法?「我充滿信心,我相信神一定會與我們同行,將天道的文字事工推廣至全球,讓神的話沛然恩臨普世華人。

「我更期盼華人信徒天天查考聖經,更多思考信仰,常常閱讀優質屬靈書籍,以至華人教會更健康成長,見證神的真道。」— 或許,這正是廖校長投身文字工作的宏願;或許,這正是支持他在出版業不景氣的日子,仍願意堅持擔當出版社主席的原因。這份堅持,值得尊重,也表顯出文字出版在這時代的價值所在。

 

ATT00070.jpg

 

 

 

21世紀華人學者的呈獻:《天道聖經註釋》

《談天說道》福音專輯逢週三在《明報》購買廣告版面刊登,本期為2016年11月02日,歡迎奉獻支持經費

你的話是我腳前的燈,是我路上的光。( 詩119﹕105,聖經新譯本〉

基督教自唐朝由西方傳入中華,中國教會無論在傳教,牧養和教導上,過去都極依賴西方的幫助。華人過去近百年所閱讀、比較有份量的整套中文聖經註釋,都是翻譯的作品。一套全部由華人學者所撰寫,按著聖經原來文字,使用現代中文所寫成的聖經註釋書,經過接近半世紀的努力,終於全部完成,可說是華人神學的一個重要里程碑。

文﹕陳肇兆博士/牧師  環球天道機構 CEO /天道書樓總幹事
編輯﹕謝芳

人人都需要從神而來的話

「您活得開心嗎?」「人生路上種種的挑戰和壓力,你能承受嗎?」「那種永恆的愛,你已擁有嗎?」這個世界越來越混亂,沒有信仰,單靠自己,很難活得精彩和有意義。聖經是神給人的話語,人人都可以讀得明白,並且「這聖經能夠使你有智慧,可以因信基督耶穌得著救恩。」但如果要深入研究聖經真理,就需要參考聖經註釋書。

天道書樓和天道聖經註釋

《天道書樓》40年前成立,以文字事工為主,至今已出版的書籍逾千,內容種類包括釋經、神學、靈修、福音、護教、信徒生活、家庭婚姻及見證傳記等等,顧及信徒整全靈命需要,並且裝備他們迎接時代挑戰,同時向全球華人廣傳福音,提供教會造就信徒靈命的材料。

上世紀70年代華人教會蓬勃,各方人才輩出,包括一批華人聖經學者從海外學成歸來,他們在神學、聖經、原文各方面都很有學養。神在那時候帶領天道書樓創辦人容保羅牧師領受異象,推動出版《天道聖經註釋》,啟動了華人教會一項劃時代的創舉。

殿堂級出品

《天道聖經註釋》寫作歷時40戴,最先由著名華人聖經學者鮑會園博士擔任主編,及後由出色的鄺炳釗博士、鮑維均博士及曾祥新博士擔任編輯。全套《天道聖經註釋》有40多位作者,都是精心挑選出來的,他們不但學冠中西,並在華人神學界上已有一定的成就。全套《天道聖經註釋》包含聖經新舊約66卷書,共有85冊,超過4萬書頁,逾300多萬字,耗資約200萬美金,超過50多公斤,可說是重量級的產品。

學者一致推薦

在《天道書樓》40周年紀念特刋中,聖經學者對《天道聖經註釋》給予頗高的評價:

美國三一神學院‧新約教授及系主任鮑維均博士/牧師:「《天道聖經註釋》是第一套完整而具學術分量的華人釋經書,背後象徵了幾個信念:神話語在轉變世代中的重要、嚴謹原文釋經的重要,以及華人學者合作與創作的價值。牧者要奉行釋經講道,就必須參考具分量的釋經書,《天道聖經註釋》在這方面發揮了極大作用。」

美國基督工人神學院‧副教授曾祥新博士/牧師:「我感到這事工很有意義。因為我自從蒙召要事奉神以後,就進入神學院讀書,發現大多數的參考書皆為外國學者所寫,深覺若有華人學者撰寫聖經研究著作,必可豐富華人信徒的閱讀,也可在聖經解讀的事上,增添華人的視角;特別在後現代風潮正盛的今天更是如此。」

香港建道神學院‧榮休教授鄺炳釗博士/牧師:「這套註釋書其實另有一個貢獻,就是提供重要平台,讓年輕的華人聖經學者發表硏究心得。新一代華人學者撰寫的註釋書質量極高,確有長江後浪推前浪之勢,令人感恩及拍掌。從他們的作品,我們可看到華人聖經硏究有著極其樂觀及燦爛的前景,教人閱讀後不期然綻放出歡欣的笑意。」

繼往開來

為使《天道聖經註釋》更普及,《天道書樓》去年啟動了「天道聖經註釋」普及版(簡稱《普天註釋》)的寫作計劃。《普天註釋》保留《天道聖經註釋》的神學精髓、解經要點、作者陣容,省去艱深難明的學術用語和原文,並加插思考和生活應用問題,幫助沒有神學訓練的讀者將註釋融會貫通,反思信仰和生命,把所學的真理身體力行,無論是用作個人靈命追求,或是教會主日學的課本或團契查經材料,也很合適。現奉獻一萬元支持《普天註釋》的製作費,可獲贈整套《天道聖經註釋》,自用或作禮物送贈教會丶主日學老師或牧者,都很實際。贈品數量有限,歡迎致電2356-4337趙姊妹查詢。

劃時代的呈獻

《天道聖經註釋》奉獻典禮及《天道書樓》40周年感恩會,將於2016年11月27日(主日)下午4時至5時半,假香港金鐘夏慤道16號遠東金融中心1樓播道會港福堂舉行。為答謝讀者的愛戴,首300位出席者將獲贈一冊《天道聖經註釋》;當日將以特別優惠折扣出售整套《天道聖經註釋》和個別單行本,誠邀您們齊來參加並代禱。報名請到www.tiendao.org.hk/40celebration 登記。

21061102 版面.jpg

21世紀華人學者的呈獻:《天道聖經註釋》

《談天說道》福音專輯逢週三在《明報》購買廣告版面刊登,本期為2016年11月02日,歡迎奉獻支持經費

你的話是我腳前的燈,是我路上的光。( 詩119﹕105,聖經新譯本〉

基督教自唐朝由西方傳入中華,中國教會無論在傳教,牧養和教導上,過去都極依賴西方的幫助。華人過去近百年所閱讀、比較有份量的整套中文聖經註釋,都是翻譯的作品。一套全部由華人學者所撰寫,按著聖經原來文字,使用現代中文所寫成的聖經註釋書,經過接近半世紀的努力,終於全部完成,可說是華人神學的一個重要里程碑。

文﹕陳肇兆博士/牧師  環球天道機構 CEO /天道書樓總幹事
編輯﹕謝芳

人人都需要從神而來的話

「您活得開心嗎?」「人生路上種種的挑戰和壓力,你能承受嗎?」「那種永恆的愛,你已擁有嗎?」這個世界越來越混亂,沒有信仰,單靠自己,很難活得精彩和有意義。聖經是神給人的話語,人人都可以讀得明白,並且「這聖經能夠使你有智慧,可以因信基督耶穌得著救恩。」但如果要深入研究聖經真理,就需要參考聖經註釋書。

天道書樓和天道聖經註釋

《天道書樓》40年前成立,以文字事工為主,至今已出版的書籍逾千,內容種類包括釋經、神學、靈修、福音、護教、信徒生活、家庭婚姻及見證傳記等等,顧及信徒整全靈命需要,並且裝備他們迎接時代挑戰,同時向全球華人廣傳福音,提供教會造就信徒靈命的材料。

上世紀70年代華人教會蓬勃,各方人才輩出,包括一批華人聖經學者從海外學成歸來,他們在神學、聖經、原文各方面都很有學養。神在那時候帶領天道書樓創辦人容保羅牧師領受異象,推動出版《天道聖經註釋》,啟動了華人教會一項劃時代的創舉。

殿堂級出品

《天道聖經註釋》寫作歷時40戴,最先由著名華人聖經學者鮑會園博士擔任主編,及後由出色的鄺炳釗博士、鮑維均博士及曾祥新博士擔任編輯。全套《天道聖經註釋》有40多位作者,都是精心挑選出來的,他們不但學冠中西,並在華人神學界上已有一定的成就。全套《天道聖經註釋》包含聖經新舊約66卷書,共有85冊,超過4萬書頁,逾300多萬字,耗資約200萬美金,超過50多公斤,可說是重量級的產品。

學者一致推薦

在《天道書樓》40周年紀念特刋中,聖經學者對《天道聖經註釋》給予頗高的評價:

美國三一神學院‧新約教授及系主任鮑維均博士/牧師:「《天道聖經註釋》是第一套完整而具學術分量的華人釋經書,背後象徵了幾個信念:神話語在轉變世代中的重要、嚴謹原文釋經的重要,以及華人學者合作與創作的價值。牧者要奉行釋經講道,就必須參考具分量的釋經書,《天道聖經註釋》在這方面發揮了極大作用。」

美國基督工人神學院‧副教授曾祥新博士/牧師:「我感到這事工很有意義。因為我自從蒙召要事奉神以後,就進入神學院讀書,發現大多數的參考書皆為外國學者所寫,深覺若有華人學者撰寫聖經研究著作,必可豐富華人信徒的閱讀,也可在聖經解讀的事上,增添華人的視角;特別在後現代風潮正盛的今天更是如此。」

香港建道神學院‧榮休教授鄺炳釗博士/牧師:「這套註釋書其實另有一個貢獻,就是提供重要平台,讓年輕的華人聖經學者發表硏究心得。新一代華人學者撰寫的註釋書質量極高,確有長江後浪推前浪之勢,令人感恩及拍掌。從他們的作品,我們可看到華人聖經硏究有著極其樂觀及燦爛的前景,教人閱讀後不期然綻放出歡欣的笑意。」

繼往開來

為使《天道聖經註釋》更普及,《天道書樓》去年啟動了「天道聖經註釋」普及版(簡稱《普天註釋》)的寫作計劃。《普天註釋》保留《天道聖經註釋》的神學精髓、解經要點、作者陣容,省去艱深難明的學術用語和原文,並加插思考和生活應用問題,幫助沒有神學訓練的讀者將註釋融會貫通,反思信仰和生命,把所學的真理身體力行,無論是用作個人靈命追求,或是教會主日學的課本或團契查經材料,也很合適。現奉獻一萬元支持《普天註釋》的製作費,可獲贈整套《天道聖經註釋》,自用或作禮物送贈教會丶主日學老師或牧者,都很實際。贈品數量有限,歡迎致電2356-4337趙姊妹查詢。

劃時代的呈獻

《天道聖經註釋》奉獻典禮及《天道書樓》40周年感恩會,將於2016年11月27日(主日)下午4時至5時半,假香港金鐘夏慤道16號遠東金融中心1樓播道會港福堂舉行。為答謝讀者的愛戴,首300位出席者將獲贈一冊《天道聖經註釋》;當日將以特別優惠折扣出售整套《天道聖經註釋》和個別單行本,誠邀您們齊來參加並代禱。報名請到www.tiendao.org.hk/40celebration 登記。

 

21061102 版面.jpg