很多家長苦惱的問題，就是孩子常表示上堂感苦悶，回家後只想玩而不想做功課，很討厭學校的同學，明天不想返學，其實孩子已試過一星期一次不返學的情況…；同時，未完成的功課愈積愈多，如不給壓力，問題好似會嚴重化。聽到這實況，我會質疑究竟是甚麼令一個應有無限的好奇心去探索新事物的小學生處於「沉睡」狀態呢？又是甚麼原因令一個最重視交友及老師認同的小學生，能鼓起這麼大的勇氣去選擇曠課呢？我們這一代的家庭真正面對的考驗又是甚麼？

曾聆聽過數百對家長的心聲，我歸納一個很重要的發現，可以解釋為何孩子願意與我講心事，但卻對父母保持沉默的糾結現象。我發現大部分的父母也傾向「情感失能」，即一廂情願地將對孩子好的東西不住供應，但卻忽視了回應孩子 「感覺」的需要。這份帶有情感及個人化的回應，對那些沒有彈力(怕改變）、沒有成長（怕痛苦）、沒有放下（愛留戀過去嬰孩時期被保護）的孩子而言是一份重新得力的加油站。例如這個小六男孩表示，不想同我講最近發生的一件不快樂事情，並認為是秘密，我回應他說﹕「我尊重及明白你不想講的原因，因我剛才留意到你回應我時臉上的憂愁，我相信這一定不容易去面對，你現在的感受是甚麼？與那位吵架的對象和好如初嗎？」我相信如能在對話中帶有情感的力量，這才可感染對方得著力量去面對又大又難的挑戰。於是，我們的對話就此展開﹕「前兩天我同媽媽大吵，因她不讓我打機，我們兩個也吵到大叫大哭起來，我也被自己的失控嚇壞，我不想再為打機一事而令媽媽流眼淚。」「我好開心聽到你是真心想有改變，你今日所講的反省是一般同學，甚至是成年人也未能有你這份決心，你會唔會對自己剛才的反省分享感到好滿意呀？」他點頭微笑。

我的教學理念是生命應該被發揮，而不是被倒模。只有用愛才能打動及感染生命，而人對愛的信念是需要不住更新及操練的。所以，不要看低孩子能承受困難的力量，因我曾經歷過那些愈是滿身傷痕的家庭，孩子就愈能經歷被愛後轉化出新的能力，這就是相比一般無風無浪的家庭更能有盛載力去滋養及豐富自己和別人。

「因我們　神的憐憫，使清晨的陽光從高天臨到我們，光照那坐在黑暗中死蔭裡的人，引導我們的腳，走上平安的路。」〈路加福音1﹕78-79〉

馬君蕙主任
EQ訓練研究顧問

張先生和張太太結婚十年，育有三個分別八歲、五歲和兩歲的兒子。三個兒子十分可愛，但兒子有時也會頑皮，倔強的脾氣難以管教。平時，這三個兒子比較喜歡親近父親，父子們一同踢足球、玩電競。相反張太太自己則生於「女兒之家」，四姐妹當中排行第二，姊妹們感情很好，相處時無所不談，經常一起分享女兒家的玩意。

事實上，張太太生了頭兩個兒子之後，期望第三胎是個女兒，想像與這女兒親密相處，談談女兒家心思；喜歡她對自己撒撒驕；甚至美美精心把她打扮一番，…。對於男孩子一天到晚只顧玩火車玩具、打球、好戰鬥勇，只穿T恤、牛仔褲、波鞋…生活實在太單調、太沉悶了。女人家，始終是比較細心，體貼的，如在照顧年老父母方面，往往比兒子出色；兒子雖可以被教養得孝順，但「好仔不如好新抱」，好媳婦更是難求，所以內心始終希望有個女兒陪伴如朋友，也防老。張先生雖然未能完全領受妻子的關注，但也略有認同感，心中盼望第三胎是個女兒。

但是，當第三胎仍是男孩時，兩夫婦就難免失望了，特別是張太。孩子出生不久，張先生因為事業有成，經濟充裕了，故一家搬到較大的居住環境，也聘請用人照顧家庭需要，起居飲食。在家比較休閒的張太太很快又想起心願，立心再追一女兒。於是遍尋城中名醫，希望能有「秘方」，一索得女。可惜城中名醫，沒有人敢在懷孕之前，保證所懷的胎兒性別。如果或萬一，又懷上一個頑皮仔，怎辦？

此際，張太在報章上看到有些國家，如印度、中國等，有些醫院能以高新生殖科技，讓精子和卵子結合後，選擇了性別，才放進子宮，懷孕成胎。但她不太想去印度或中國做手術，而在香港又沒有醫生肯做。錢不是問題，或可考慮去美國…。

再想下去，生殖科技通常都多準備幾個卵子受精，才篩選抽取接受。受精後如證實是女胎當然好，但受精後多出來的後備女胎，又如何處置？難道找代母生出來嗎？能生多少？又多幾個孩子？或把自己骨肉人道地，或不人道地毀滅？就算只有一個女胎，有把握一定瓜熟蒂落，成功生產，又一無所缺嗎？如果懷孕中途出事，豈非前功盡廢嗎？

講來容易簡單，實行起來才知困難複雜。反覆思想之下，她迷惘了…。

「但你是叫我出母腹的，我在母懷裡，你就使我有倚靠的心。」〈詩篇 22﹕9〉

半兵
「醫、法、理、情」

 「…從歲首到年終，耶和華你的　神的眼目常常眷顧這地。」

《聖經新譯本》〈申命記11﹕12〉

 時光荏苒，轉眼已是2018年最後的一天。回望過去，在繁華都市的光影之下，社會、家庭、學校仍充滿紛爭或衝擊不斷；面對著高壓的生活、工作或學習，以及人與人之間充滿的猜忌嫉妒、論斷、怒火，令不少人的精神情緒閃著危險紅燈…。我們如何能夠「純良如鴿子和靈巧如蛇」般安然自處？藉著牧者、醫者、輔導人員的分享，在迎來新的一年的日子裡，繼續為大家送上身心靈的平安喜樂！

                                                                                                                                         編輯：謝芳

年終感言                                                                    

 麥基恩醫生  ︳環球天道傳基協會(義務)總幹事

 環球天道傳基協會之「談天說道」專輯自1990年創刊以來，不經不覺已出版了18個年頭，能夠維持這多麼歲月，除了感謝天父的供應，最感激的是一班有心人士及專業團體的支持和同行。

踏入廿一世紀的今天，眼看著高科技和網絡世界掛帥，傳統「紙媒」的發展慢慢走下坡，甚或轉營和式微，為何我們仍然堅持以「費用不菲」的價錢在傳統報章上刊登一篇篇有信仰價值元素的文章？因為我們看見社會上實在需要一股洗滌身心靈的清流。所以，傳基的管理委員及同工，願意在經濟許可之下，繼續提供高質而專業的文字訊息，向廣大讀者傳遞正向身、心、靈健康的價值觀和真理。

2018年上旬開始，「談天說道」的版面作了一些的調整和安排，由原來(逢星期三)刊登的主題文章加專欄的全版內容，分拆成四天以半版和四分一版的形式刊登；由2019年開始，更將擴展到五天出版，新增專欄及機構工作及活動的介紹等，期望為親愛的讀者們帶來更全面的大眾傳媒的資訊。

在過去的日子，機構積極推廣「全人健康」的範疇，提倡「和諧」的觀點，包括開辦公開講座和成立調解中心等。事實上，社會氣氛充滿「多批評少稱讚」、「爭拗攻訐」，我們真的應該謙卑不驕傲，評論而不論斷去互相交往，在不忽視道德標準及社會公義之下，應依循復和心態進行，有合宜的道歉與寬恕。在這方面，我深覺基督教的信仰會提供合宜的原則及導引，而基督徒更應有個人及群體的社會見證，

展望未來，繼續「談天說道」的出版和各項事工外，我們也逐漸發展社交媒體的工作，包括Internet的soulcare.hk及Instagram的tdsky_chat等，在此誠懇呼籲大家鼎力支持，不單是金錢上，更大力推廣給各親友，以期更能達到榮神益人的功效！

在迎新送舊的日子，我謹代表機構全體同寅恭賀大家「新年蒙福！」更祝願香港及全世界明年更和平、更和諧！

「純良如鴿子、靈巧如蛇」?!       

李耀全博士/牧師 ︳加拿大列治文華人宣道會主任牧師 

 2018年是充滿天災人禍的一年！但除了外在的禍患，無論身處香港或香港以外，人心也是充滿了憂傷，人與人之間更是充滿紛爭、仇恨與猜忌！「復和」比登天更難，「平安」更是「平安夜」的假象？

當耶穌基督降世為人類的救世主時，聖經記載天使一起讚美神說：「在至高之處，榮耀歸與神！在地上，平安歸與祂所喜悅的人！」〈路2﹕14〉 耶穌的誕生真的能將「平安歸與人」？「復和平安」似是基督徒天真的理想吧。但經文像暗示有「榮耀歸與神」之前設，這「平安」是可成為地上的願景。

人與人之間怎能突破人間關係的障礙，重拾人間之互信，重建人間之關愛？筆者便想起耶穌給祂門徒的忠告：「純良如鴿子、靈巧如蛇」〈太10﹕16〉。面對著一個充滿狡滑惡毒的社會，這正是基督徒處世之道﹕既有像鴿子的善良童真，又同時有像蛇的靈巧！前者乃天真無邪、赤子之心的本性，而後者乃隨機應變、活潑靈活的智慧，兩者乃唇齒相依、息息相關，相輔相成！

其實，我們任何人也因受過別人的傷害久而久之建立了自我防衛的機制(self-defence mechanism) 。人與人之間要「復和」之先決條件乃嘗試放下一點的防衛，願冒一點險(make oneself vulnerable) ，先伸出手表達善意，便可能引發啟動復和平安之旅。願2019年成為我們「平安歸與人」的一年！

最好的時代？最壞的時代？                               

譚日新博士 ︳誠信綜合治療中心 臨床心理學家

 一些本地政治評論員指出，2018年的香港是很特別的一年，他們對香港前途的預測比較灰暗；今年亦有不同界別的名人逝世﹕球壇仇志強、粵語片明星吳君麗、中國文化大師饒宗頤、政界鍾士元、文壇金庸、諾貝爾獎得主高錕、電影人鄒文懷、女藝人藍潔瑛、商界大亨郭炳湘及阿信屋老闆林偉駿等等，他們當中有不少是筆者兒時或年輕已景仰的人士，感覺好像是一個時代的結束；另一方面，執筆時的中美貿易戰仍未明朗，令不少國內企業營業額下跌，而本地樓市和股市最近也有下滑的跡象。

假若只著眼看社會、政治和經濟，心態上或許真的會比較灰暗。狄更斯以法國大革命作為時代背景所寫小說《雙城記》的開頭：「這是最好的時代，也是最壞的時代。」到底現在是香港最好的時代？還是最壞的時代？作為基督徒，我們預備好迎接未來不同的挑戰和艱難嗎？願意以聖經詩篇46篇(新譯本)互勉﹕「神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時都可得到的幫助。因此，地雖然震動，群山雖然崩塌入海洋的深處，我們也不害怕。雖然海浪翻騰澎湃，雖然山嶽因波濤洶湧搖動，我們也不害怕。有一條河，它眾多的支流使神的城充滿快樂；這城就是至高者居住的聖所。神在城中，城必不動搖；天一亮，神必幫助它。列邦喧嚷，萬國動搖；神一發聲，地就融化。萬軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的保障。你們都來，看耶和華的作為，看他怎樣使地荒涼。他使戰爭止息，直到地極；他把弓拆毀，把矛砍斷，把戰車用火焚燒。你們要住手，要知道我是神；我要在列國中被尊崇，我要在全地上被尊崇。萬軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的保障。」

成為和平之子                                                                         

冼日新博士／牧師 ︳牧職神學院院長

            主耶穌宣告：「使人和睦的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。」〈馬太福音 5﹕9〉神的心意是要主的門徒，成為使人和睦的人，作和平之子 (peacemakers)，而不是破壞和睦的人 (peace-breakers)，因為神的本質是一位使人和睦的神。「和睦」一詞是指從神而來的平安 (希伯來文是 shalom)，是指個人及群體，能與神、與人、及與被造的世界，有著一份全然和諧、沒有隔阻的關係。現今的世界是一個充滿競爭、人與人不容易彼此交心、甚至是爾虞我詐的地方。而社會基本上有一兩種人：第一種是像「溫度計」 (thermometer) 的人，他只可以反映房間的溫度，卻不能改變溫度，以及沒有能力作出環境的改變；第二種卻是像恆溫器 (thermostat) 的人，他能改變房間的溫度，將溫度調節至合宜的度數，不會太冷、亦不會太熱。

世界需要更多的和平之子，像恆溫器一樣，能散發一種「使人和睦」的香氣，將人與人彼此的衝突、埋怨，消極、忿恨的情緒及氣氛消除，並帶來寬恕、積極、鼓勵、建立、溫柔、盼望的信息，讓個人及身邊的人都減少不必要的傷害，反之得著最大的益處。在紛爭的人際關係中，使人和睦的人有著調解者的角色 (mediator)，他們若擁有溫柔謙虛的性情、並能分辨聖靈對心靈的引導、再加上調解衝突的技巧，必然會更能發揮使人和睦的角色。「使人和睦的人有福了」，因為他們活出使人和好的生命，使別人在身、心、靈，全人方面都得著安舒，他們是配稱為神的兒女！

環球天道傳基協會(「傳基」)剛剛完成了步行籌款活動。當日有良好天氣，非常感謝神，又多謝所有參加的同工和義工。由於今次活動與婚姻及兒童啟導中心合作，深深體會到同心服侍的重要性。除了兩間機構分工合作之外，雙方的董事也能夠彼此認識，體會主內一家的情誼。雖然籌得的款項並不如期望般，但本著互相配搭，一起發展事工為目標，實在非常可貴！

我們計劃在明年初開始，在一間基督教小學一起推行「AQ逆境智能訓練計劃」，幫助參與的同學從遊戲活動學習，並提升應付壓力的能耐，特別注重兩點：「責任感」及「輸得起」；使同學們能夠學似主耶穌，智慧和身量，並神和人喜愛的心，都一齊增長。請禱告記念！

由於「傳基」的經費全由奉獻支持，故此，在這裡懇請您們支持明年「關懷Day by Day」認獻計劃。這方面的收入完全撥作「傳基」在報刊上刊登的「談天說道」專輯出版費。感謝主！除今年每週四天皆有專欄以外，明年應該會得到香港基督徒醫生及牙醫團契支持，增加一天，刊載「醫學人生」專欄；讓讀者每週一至五均可閱讀到多元見證。期望您們好像支持教會的鮮花及週刊奉獻一樣，認獻一天出版費用(HK$2,500)；特別在您認為值得紀念或感恩的日子(可記名或不記名)，讓我們為您加上賀詞及祝福。詳情請參考附上的認獻表格。歡迎您致電2356 7234或WhatsApp(65185756)發訊息與我們聯繫。

主誕將近，在此僅代表「傳基」全體同工恭祝大家身心靈健康，享受一個有意義又快樂的假期，榮神益人！

麥基恩謹啟

主曆二零一八年十二月
註：「傳基」印製了多款賀年卡及2019年「心靈關懷」月曆。歡迎選購！