「我留下平安給你們，把自己的平安賜給你們；我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要惶恐不安，也不要膽怯。」約翰福音14：27，《環球聖經譯本》

圖文：環球天道機構提供

烽火四起　如何可得真平安？

樓恩德牧師(退休校長‧資深牧師)【講員呼籲】

放眼世界，我們看見烽火四起，當中有人想調停，協助展開談判，達致和平；亦有人想訴諸武力，解決問題……你認為平安真的可以臨到嗎？

烽火，不僅在國與國之間出現，就連我們的工作環境、家庭，甚至個人內心，烽火也不時出現。因為當人的貪婪、嫉妒、仇恨、自大等不斷在心裡湧現的時候，真正的平安都不能達致。11月1日的佈道會就是想跟大家思考如何得著真平安的問題，希望各位弟兄姊妹能邀請親友，一同出席這次佈道會，讓你的親友都能找到耶穌應許的真平安：

我留下平安給你們，把自己的平安賜給你們；我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要惶恐不安，也不要膽怯。（約翰福音14:27，《環球聖經譯本》）

重尋內心平安與喜樂

劉群英(環球聖經公會副國際總幹事)【主辦者呼籲】

近年全球烽煙四起，無數人流離失所，生命朝不保夕！香港也不時發生倫常悲劇：夫殺妻，妻斬夫，父殺女，子弒母。數月前就有患情緒病的女兒，因憂慮自己無力照顧年邁母親及弱智弟弟，奪去了他們的性命；又有年輕父親殺兩名稚子……一宗接一宗的家庭悲劇，您可有在意？這些被殺者和殺人者心中的吶喊，您可有感應？您可知道您身邊的親友，也可能徘徊於悲劇發生的邊緣，正等待旁人給予援手？　　

天道書樓、環球聖經公會、環球天道傳基協會為回應這時代需要，將於11月舉辦「烽煙四起中的平安」佈道會。我們摯誠邀請您引領未信主的親友一同出席這次聚會，讓他們有機會聆聽福音，尋著內心的平安和喜樂，回歸神懷抱，得著救恩！若您願意回應神這個呼召，一同參與神救贖萬民的計劃和行動，請立即掃描二維碼報名參與。我們會為您默默代禱，盼望神藉這次佈道會為您和您未信親友的生命掀開新章！  

從癌病纏身到平安

護心喜藥團協會【見證分享】

香港生活節奏急速，常聽見有人抱怨趕不上社會變化，倘若再遇上突如其來的癌關，可以想像是多麼令人慌亂和措手不及！許多癌症患者聽到噩耗後，都不禁問：「出路在哪裡？平安哪裡尋？」我們一班癌症病人走在一起，常有心靈交流和分享：

「治療真是很辛苦，怎會沒想過死了便算！感恩有同路人帶我認識了耶穌，讓我明白生命的真義。我現在知道只要一日未死，仍可以做有意義的事情，仍可用自身經歷幫助其他人。」 「我多年來只顧營營役役地工作，為家人為生活『頻撲』，但到頭來甚麼也沒有，只是『撲』到一個癌症！感恩聽到一個同路人的見證分享，讓我得著一份被明白的安慰，更深深感受到耶穌的愛。我現在有勇氣面對前路，繼續活下去！」

從家庭破碎到平安

【真實見證】《換心者》這本冊子的主角（孫偉鴻夫婦）不是患上肉體上的心臟病，而是心靈上的「壞心病」。倘若他們不是遇上耶穌基督，這個家庭肯定會發生倫常慘劇，以自殺或謀殺結束。可是，孫偉鴻夫婦很「幸運」，有幾位「天使」傳福音給他們，將他們帶到最有名的「外科醫生」──耶穌基督那裡，將他們的「壞心」切除，換上「新心」，從此這個家庭就充滿了喜樂和幸福。

讀者不要以為這是個誇張的神話故事，這實在是真人真事，活生生的見證：他們竟然能從想要殺死對方的心態，轉變為相親相愛的心態。這豈是一般外科醫生所能做得到的事？不，只有主耶穌基督才能做到！

＊節錄自岑惠儀：《換心者》小冊子，吳主光序；標題由編者所加

註：孫偉鴻夫婦將親臨「11‧1佈道會」中講述見證

點擊了解詳情及報名：https://tdww.org.hk/2025/08/01/「烽煙四起中的平安」佈道會/

各位支持「傳基」的好朋友及弟兄姊妹，大家好！

「在每個青春的風暴背後，隱藏著孩子希望被聽見的聲音。」這是我們即將舉辦的公開講座「青少年漩渦中呼喊，你真的聽到嗎？」第一句內容簡介。

踏入9月，新學年開始，已有學童選擇輕生。這些悲劇正正是他們在呼喊，對社會大眾敲響警鐘。你真的聽到嗎？守護孩童，不僅是家長的責任，也是我們的責任。無論你是哪個角色，鼓勵你與孩子同行，多陪伴、多聆聽，少批判、少評價；與孩子攜手走過成長路上的陰霾，為下一代創造理想的成長環境。因為我們珍惜他們每一個生命。

是次講座分別由黃葉仲萍博士主講「親子關係破冰：重塑與青年人的互動與溝通」，以及由譚日新博士、譚黃曼君夫婦主講「情緒雷達：察覺青少年內心的起伏與關懷之道」。鼓勵大家踴躍出席，並鼓勵身邊家人、朋友參與，一同學習如何回應青少年心靈的呼喊。
(詳情：https://tdww.org.hk/2025/09/01/ )

除了學童輕生，近期一些家庭悲劇，也令人感到哀傷及惋惜。有人對前景感到徬徨，心靈裡欠缺平安。為回應這世代的需要，天道書樓聯同環球聖經公會及環球天道傳基協會將於今年11月1日(六)舉辦佈道會，主題為「烽煙四起中的平安」。我們摯誠地邀請你引領未信主的親友一同出席這次聚會。願他們透過聽福音，尋獲內心真正的平安！
(網上回應表格：https://forms.gle/RyWJ4nMg5qafGr5s6 )

第20屆「全港小學徵文比賽」頒獎禮已於8月順利舉行。感恩當日天氣晴朗，出席的家長和老師們看見學童領獎的一刻都感到非常欣慰。盼望徵文比賽的題目：「我為自己勇敢堅強，我想對自已說……」對孩子有正面的提醒和激勵，勇敢面對人生中不同的挑戰。

9至10月份我們也有一連串的活動及課程，包括「長者電影欣賞活動──《水餃皇后》」(已於9月15日舉行)、「輕鬆樂杖行」訓練課程第八期及第四屆基督教調解進深課程，歡迎大家報名參加。另外，「九州熊本宣教歷史觀光八天遊」將於10月11日出發，求主保守各人行程中平安，團友享受到一個與別不同、意義非凡的日本之旅。

過去數年，一波未平，一波又起的戰爭帶來混亂及創傷，其破壞力和損失難以想像及估計，停火刻不容緩。好讓社會快快重建和修復，讓人民重整生活。在此預告，由麥基恩醫生撰寫的《戰爭前後——破壞與重建》將於10月基督教聯合書展推出。期盼喚起大眾關注世界和平及戰後的生命關懷，敬請留意預售宣傳。

祝大家身心靈平安健康！

胡淑蟬謹上
環球天道傳基協會副總幹事

二零二五年九月